Schaut man auf die Kölner Wettervorhersage, so sieht man für den Vormittag das Symbol einer dicken dunklen Wolke mit einem stilisierten Regentropfen. Für den Nachmittag wird dasselbe Bild gezeigt, allerdings mit einer nur teils von der Wolke verdeckten Sonne. Die Feiernden in Köln haben schon besseres Wetter an einem 11.11 erlebt. Ihnen wird es nicht viel ausmachen. Es ist Karnevalsauftrakt in Köln. Da bleibt das Wetter Nebensache und nicht einmal die schönste der Welt…

Was Sie über den Kölner Karneval wissen sollten!

Unbedarfte Touristen, die nach Köln kommen, um den Dom und andere Kirchen zu knipsen und immer wieder „marvelous“ oder „beautiful“ auszurufen, seien vorgewarnt. Am 11.11 ist Köln irgendwie anders. Eigentümliches Liedgut erklingt auf den Straßen. Manch einer übt den Torkeltanz mit „Alles-dreht-sich“-Figuren und manch ein anderer hat einfach nur Spaß. Auch schön. Wie auch immer: Die Region rund um den Kölner Alter Markt ist voll! Richtig voll! Und viele Leute sind ganz eigentümlich verkleidet; andere wiederum haben ein Hütchen auf und symbolisieren damit: Ich wäre eigentlich verkleidet, wenn ich a) die Zeit, b) die Lust, c) den Mut dazu gehabt hätte. Auch das ist egal. Es ist Karneval in Köln. Am 11.11 um genau 11.11 Uhr beginnt der Kölner Karneval. Und alles ist in Aufruhr.

Sollten Sie, lieber Tourist, also tatsächlich unbedarft und unwissend an jenem Tag in Köln ankommen: don’t panic! Lächeln Sie. Wenn die Leute verrückte Sachen anhaben: Lächeln Sie. Das ist normal für Kölner am heutigen Tag. Vertrauen Sie darauf, dass die Welt morgen schon wieder nüchterner aussieht.

Richten Sie sich darauf ein, möglicherweise von ihrem Weg abzukommen, weil eine Schlange von Menschen an Sie herantanzt und Sie einfach ein Stückchen mitnimmt. Hierhin… dorthin… nehmen Sie das einfach als Busersatz und lassen Sie sich ein Stück weit treiben. Sich treiben zu lassen, kann eine sehr aufregende Möglichkeit sein, eine Stadt kennen zu lernen. Ihre Menschen auch… hautnah.

In der Karnevalszeit präsentieren sich Kölner relativ frei. Rechnen Sie mit wildfremden Menschen, die Sie umarmen und bei denen sich durch intensive dem Tanzen entfernt ähnelnde Bewegungen Achselschweiß gebildet hat. Achtung: Wenn Sie jemand „You want a Bützchen?“ fragt, bietet er Ihnen keine Zigarette an! Er möchte seine mit Herpes verwöhnten Lippen auf Ihre Lippen (oben!) pressen. Falls kaum Herpes vorhanden ist und jener Lippenbesitzer/jene Lippenbesitzerin irgendwie nett aussieht, kann die Sache auch zum angenehmen Erlebnis werden.

Nochmals Achtung: Sie werden bisweilen laute Geräusche von Menschen hören, die vorgeben zu singen. (Wir sprechen nicht von Menschen auf Bühnen und möchten niemanden beleidigen!)

Das Wort “Alaaf” hat außerhalb des Karnevals KEINE Bedeutung!

Wenn man darauf vorbereitet ist, kann der Kölner Karneval übrigens ganz nett sein. Wer der Sache nichts abgewinnen kann, hat zwei Möglichkeiten: schnellstens abhauen oder aber bis morgen warten. Dann hat sich der Karneval erst einmal wieder aus den Straßen zurückgezogen und gibt bis Februar (Straßenkarneval) zumindest Outdoor Ruhe. Viel Spaß in Köln sagt

Clife

Weiterführende Links:

Offizielle Seite zum Kölner Karneval

The Inglish per?VERSION (schreibt man irgendwie anders, oder?)